告别了哑巴英语，文盲英语并不高明到那里去
以前中国人会读但不会说英语，于是大补口语，口语能力有了很大提高。不幸的是，大多数人的英语停留在生活层面。要成为英语精英，必须能够做深度的专业交流。生活层面的英语是远远不够的。欧美的白领和流浪者都会说母语，但流浪者没有受过任何学科教育，因此沦落为社会底层。语言的学习一定要基于专业学科进行。英语基础好，只代表一个人能在生活层面上与人沟通，不表示他在翻译工作或者在其他企业中能发挥很大的作用。
90%的英语工作者是不合格的。
每年通过专八考试的学生数以万计，元卓翻译测试过的专八证书持有者也远远不止一万。中国的外语系学生有个共同的特点，即不能胜任科技翻译。书本知识以外，不少人的大脑中存储的英美肥皂剧、《时尚》、娱乐节目太多，科学知识太少。推动生产力和社会的进步的是现代科技和法制精神。作为一个翻译工作者，不了解基础科学和法律，为社会创造价值的机会几乎为零！