学习效果

当前位置:首页 > 翻译培训 > 学习效果
英语专业,自视甚高的
谦虚是进步的基础。“考则天下无敌,做则无能为力”是一些中国外语学习者的特征。不少人过了专八,就认为天下英语再无难事。英语究竟好不好,请看三个简单标准:
1.口语很流利,但全是简单句,这是欧美的文盲英语。
从丘吉尔到里根,从马丁路德金到奥巴马,知名的演说家的讲稿中超过一半的篇幅是长句。即使是短句,也嵌套有从句、分词等语法现象。世界上简单到用简单句就可以说清楚的事情不太多。在口语中自然流畅的运用长句和分词、从句等语法,可以认为口语通关!
2.语法考试分数高,写作中只会叠加简单句,这是中式英语。
英语语言之美,很大程度上体现了丰富多彩的语法结构上。英语一个句子,只有一个谓语动词,有两个以上谓语动词的句子也只是为了表达方便,省略了主语。将多个主谓结构用逗号连在一起,这是汉语的做法,在英语中是绝对不允许的。写出150-200个单词的句子,包含所有的英语语法现象,还能让人看得清晰流畅,那么语法通关!。
3.专八词汇13000个,很多在生活中用不上,这说明接触面窄。
常用英语常用词汇接近20000个,美国新闻毕业生要求掌握3-4万词汇,而普通的英美人的词汇量才5000左右。熟练运用20000常用英语词汇,那么词汇通关!
以上三点都能做到,才是真正的英语高人!
首页服务项目翻译语种翻译领域翻译报价客户见证元卓原创视频中心服务流程翻译培训关于元卓联系元卓