元卓原创

• 

  浅谈翻译人才的租赁

  人才租赁又称人才共享，是一种全新概念的人才使用方式。一个单位需要增加人员时，不用像以往那样采用各种方式招聘，而是向某一特定机构去租赁人才。也就是说，人才的使用方式从旧有雇佣方式变为新型的租赁方式。 从这种方式中，有一个抓们人才租赁机构，它拥有一个庞大的储备人才...点击查看>>
• 

  翻译要均衡吸纳各国文学文化的精神

  现在国家对文化发展极其关注，又考虑到文学文化的发展热点和走向，诸如生态、族裔、流散文学等热点问题都非常具有时效性。 有专家认为我们对外国文学的关注热点是跟着英美走，而对亚非欧其他国家关注较少，作为英美文学的专家,我觉得专家说得有道理。这里原因有很多，比如一个国...点击查看>>
• 

  第九届全国世界语大会在合肥隆重召开

  据翻译公司了解，12月23日至25日，第九届全国世界语大会在合肥召开，全国政协常委、中华全国世界语协会会长陈昊苏，中国外文局常务副局长、全国世协第一副会长、中国译协常务副局长郭晓勇，合肥市副市长杨增权，中国报道杂志社社长、全国世协副会长陈实，北京市社科联党组书...点击查看>>
• 

  翻译公司的有形宣传

  翻译公司要想真正做到“走得出去，留得下来”，不但要树立积极主动的思想作风，还必须具备切实有效的办法，这个办法便是营销模式中重要的手段—宣传。 一提到宣传，大家都会认为就是花钱采用一些有形的方式来介绍企业而已。其实，宣传应该是分为外在和内在两大部分，这两部分相辅...点击查看>>
• 

  浅谈翻译公司的营销战略

  随着中国加入WTO后经济进入高速发展时期，中国与国际间的合作和交流也在大幅度增加，对翻译的相应需求也呈快速上升趋势，而且需求层面也从原来的特定行业和系统转为整个社会。这就要求翻译公司应该改变原有的发展模式，转为按照市场规律进行商业化的运作，并引进其他行业的营销...点击查看>>
• 

  根据项目制定合适的译制方案

  翻译项目的具体情况千差万别，专业涉及各个领域，资料结构复杂多变，用户要求也各有不同。如果不针对具体的情况制定和采用合适的译制方案，翻译的质量就无法得到保证。据深圳翻译公司了解，译制方案的制定将主要涉及以下方面： 1. 与用户协调联系 包括全面了解用户的要求和索...点击查看>>

• 翻译学术交流论文集—重论英语翻译中的一致性问题02

  作者简洁：陈江州，2003年中山大学高级翻译学院研究生毕业，人事部二级笔译证书持有者，现为深圳市元卓翻译有限公司翻译总监、译审、翻译培训讲师，擅长文案、科技和法律领域。累计笔译经验近800万字。 其他一致性问题专有名词只占英语词汇的小部分。翻译中...点击查看>>

• 翻译学术交流论文集—重论英语翻译中的一致性问题

  陈江州，2003年中山大学高级翻译学院研究生毕业，持有人事部二级笔译证书，现为深圳市元卓翻译有限公司翻译总监、译审，擅长文案、科技和法律领域。累计笔译经验近800万字。 摘要：总结：一致性问题是翻译的一个内生问题，是语言发展的必然产物。前辈的翻译大家对此...点击查看>>

• 试论翻译中缩略语和猜谜语的异同

  陈江州，2003年中山大学高级翻译学院研究生毕业，持有人事部二级笔译证书，现为深圳市元卓翻译有限公司翻译总监、译审，擅长文案、科技和法律领域。累计笔译经验近800万字。 在科技翻译中，要面对大量的缩写。一般来说，缩略语是通过在第一次出现完整形...点击查看>>

• 论翻译中缩略语的处理

  翻译学术交流论文集—论翻译中缩略语的处理 缩略语（简称）之必要性 万物皆有名。有名，然后可以分归之而定其位，以性度之而收其用。 夫名，短而达意者，如日、月、天、地之属，不过二三千之数，即上古亦不足以尽指天下之物，于是每多以二三字名之；而人世与时俱...点击查看>>

• 论翻译中缩略语的处理02

  翻译学术交流论文集—论翻译中缩略语的处理02 缩略语的分类 德语翻译缩略语虽然都是为了缩减字符长度，而以词语或词组的部分字符代表其完整形式，但根据字符串的使用目的和来历，可以分为以下几种： 技术缩略语：对重复率高的常用技术术语做的简略 广泛缩略语：在整...点击查看>>

• 威妥玛拼法

  威妥玛拼法 2012年5月5日，南山翻译公司RealDraw接到某五星级酒店的投诉。该酒店制作好了一批菜牌，才发现酒水单有误：译员把“张裕”翻译为Changyu。作为高端的五星级酒店，客户认为这有损于自己的形象，是一个“小学生也不会犯的低级错误”。如果错...点击查看>>